威廉·欧奈尔

投资第一法则：把亏损控制在7%到8%以内，绝不让小亏变成大亏。

The whole secret to winning in the stock market is to lose the least amount possible when you're not right: cut every loss at 7-8%.

股市中真正的大钱，往往是在新高附近买入强势股赚到的，而不是抄底便宜货。

What seems too high and risky to the majority generally goes higher, and what seems low and cheap generally goes lower.

股市第一法则：把每一笔亏损都控制在7%到8%以内，绝无例外。

The whole secret to winning in the stock market is to lose the least amount possible when you're not right. Cut every loss at 7% or 8%, no exceptions.

亏损达到7%到8%，就必须止损，绝不让小亏变大亏。

Cut your losses at 7% to 8%; never let a small loss become big.

买领涨行业的领涨股，而不是图便宜买落后者。

Buy the leading stocks in leading industries, not the cheapest laggards.

坚决在预设点位止损（约7%-8%），绝不让小亏变成大亏。

Cut your losses at a predetermined point (around 7%-8%); never let a small loss become a big one.

投资者最常犯的错误，是抱着亏损的股票不放，却过早卖掉赚钱的股票。

The most common mistake investors make is holding onto losers and selling winners too early.

让市场告诉你何时买卖，而不是把你的主观意见强加给市场。

Let the market tell you when to buy and sell; don't impose your own opinions on it.