取得令人满意的投资结果,比大多数人想象的容易;取得卓越的投资结果,比看上去的难。
To achieve satisfactory investment results is easier than most people realize; to achieve superior results is harder than it looks.
取得令人满意的投资结果,比大多数人想象的容易;取得卓越的投资结果,比看上去的难。
To achieve satisfactory investment results is easier than most people realize; to achieve superior results is harder than it looks.
这句话究竟在说什么
这句话是格雷厄姆为普通投资者写的'避坑指南':及格很容易,优秀很难。想获得还不错的收益?定期买入低估资产、长期持有、控制费用——任何人都能做到,不需要天赋。但想持续跑赢市场、成为顶尖?即使专业人士也做不到。格雷厄姆的深意:投资最大的风险,是把'及格线'当成了'天花板'去硬闯——为了多赚几个点,普通人会去追热门、加杠杆、频繁交易,结果连及格线都丢了。巴菲特说:'不需要非凡的智商,需要的是不把简单的事搞复杂'——正是这句话的注脚。对普通人而言,认清'满意就好',反而是收益最高的策略。
给普通投资者的可执行清单
一个真实故事 / 场景化情节
格雷厄姆观察到他的学生分两类:一类老老实实买低估蓝筹,年化稳稳10%;另一类总想抓住'下一个tenbagger',频繁进出,十年下来反而亏损。他说:'前一类学生做到了不难的事,后一类学生做了很难的事——而且做砸了。'他还补了一句刻薄的话:'华尔街对不难但无聊的策略毫无兴趣,因为无聊赚不到管理费。'
这句话在该大师思想体系里的位置
这句话定义了格雷厄姆对'普通投资者'的基本态度:他写的《聪明的投资者》副标题是'给普通人'(A Book of Practical Counsel),目标不是造就巴菲特,而是让普通人及格。博格的指数基金革命正是基于这个洞察:普通人追求'满意'的最优解就是指数化。段永平的说法更极端:'普通人坚持做对的事情,结果可以很不普通'——方向一致:先及格,再谈其他。