时间是你的朋友,冲动是你的敌人。
Time is your friend; impulse is your enemy.
时间是你的朋友,冲动是你的敌人。
Time is your friend; impulse is your enemy.
这句话究竟在说什么
约翰·博格用一句话点破:费用是决定净收益的关键变量。结合“时间是你的朋友,冲动是你的敌人。”,这正是他“指数投资与低成本”的落地——长期看多数主动基金跑不赢市场,低成本宽基指数是普通人的最佳选择。
给普通投资者的可执行清单
一个真实故事 / 场景化情节
回到“时间是你的朋友,冲动是你的敌人。”——1975 年创立先锋集团并推出首只指数基金,曾被业内嘲笑为投资界的侏儒。
这句话在该大师思想体系里的位置
在约翰·博格的体系里,这句话属于“指数投资与低成本”:回归拥有市场本身的朴素真理,是他留给行业的遗产。
你生命中最重要的决定不是买了哪只股票,而是选择了和谁共度一生。
The most important decision you'll ever make isn't what stock you bought, it's who you chose to spend your life with.
投资者因为担心股市回调而损失的钱,远远多于在回调本身中损失的钱。
Far more money has been lost by investors preparing for corrections than has been lost in corrections themselves.
对的事情往往和能长久有关系。如果能尽量不做不对的事情,同时又努力地把事情做对,长时间(10年20年)后的区别是巨大的。
The right things are often related to longevity. If you try your best not to do wrong things, while diligently doing things right, the difference after a long time (10 to 20 years) will be enormous.
不要问'这只股票能不能涨',要问'这家公司五年后会比现在强多少'。如果答案是'强很多',股价自然会跟上来。
Don't ask 'will this stock go up?' Ask 'how much stronger will this company be in five years?' If the answer is 'much stronger,' the stock will follow.