投资的精髓不是追求回报,而是避免永久性资本损失。
The essence of investing is not maximizing returns, but avoiding permanent capital loss.
投资的精髓不是追求回报,而是避免永久性资本损失。
The essence of investing is not maximizing returns, but avoiding permanent capital loss.
这句话究竟在说什么
卡拉曼把投资的第一性原理从赚钱扭转为不亏钱。这不是保守的自我安慰而是数学上的必然性:如果你亏了50%你需要赚100%才能回本。如果你亏了90%你需要赚900%。在追求高回报之前先确保你不会亏掉本金——因为本金一旦永久性损失复利机器就彻底停摆了。卡拉曼区分了两种亏损:一种是浮亏即价格暂时下跌但价值没变,一种是永久性资本损失即买了垃圾公司、付了过高价格、用了杠杆爆仓。他关心的是后者——那些无法挽回的损失。很多投资者为了追逐每年多2-3%的收益承担了永久性损失的风险,从数学期望值来看这完全不值得。
给普通投资者的可执行清单
一个真实故事 / 场景化情节
卡拉曼在其著作中用了LTCM长期资本管理公司作为反面案例。1998年LTCM由两位诺贝尔奖得主和一批华尔街数学天才管理,使用极其复杂的量化模型在全球市场进行套利交易。他们认为自己的模型已经消除了永久性资本损失的可能性——在他们的计算中最坏情况的亏损也是可控的。为了放大这种几乎无风险的套利收益他们使用了超过30倍杠杆。但1998年8月俄罗斯债务违约这个不可能事件发生了,LTCM在5个月内亏损了46亿美元投资者的本金几乎全部蒸发。卡拉曼评价说:“他们追求最大化回报却忘了投资的第一原则是避免永久性资本损失。当杠杆倍数超过一定水平时即使是无风险的套利也会变成通向毁灭的单程票。”
这句话在该大师思想体系里的位置
沃伦·巴菲特:**“投资的第一条原则是不要亏钱,第二条原则是记住第一条。”卡拉曼用自己的书名《安全边际》回应道——巴菲特说的是目标我写的是实现这个目标的具体工具。**
投资者的主要问题——甚至可以说是最大的敌人——很可能就是他自己。
The investor's chief problem - and even his worst enemy - is likely to be himself.
我们生活在一个黑天鹅频发的世界里。
We live in a world where black swans occur frequently.
永远不要依赖单一收入,用投资创造第二个来源。
Never depend on a single income. Make investment to create a second source.
如果你不感到担忧,你担忧得还不够;如果你过于担忧,你就做不成任何事。
If you're not worried, you need to worry — and if you're worried, you don't need to worry.