不投资和投资错误一样都是投资决策。什么都不做——当你找不到好机会时——就是正确的决策。
Not investing is as much an investment decision as investing. Doing nothing — when you cannot find good opportunities — is the right decision.
不投资和投资错误一样都是投资决策。什么都不做——当你找不到好机会时——就是正确的决策。
Not investing is as much an investment decision as investing. Doing nothing — when you cannot find good opportunities — is the right decision.
这句话究竟在说什么
卡拉曼打破了资产管理行业一个不成文的铁律:你收了管理费就必须买了点什么。在卡拉曼的框架里,不买也是一种投资决策——而且往往是最难做也最正确的决策。所有投资者都知道“不要追涨杀跌“,但做到的凤毛麟角。原因在于承认“我现在没有什么可投的“需要无穷的自信——自信到不怕踏空、不怕客户抱怨、不怕同行嘲笑。但卡拉曼用四十年的实盘业绩证明了一件事:在历史上的大多数时候,耐心等待好机会出现的人最终赚得比不断寻找机会的人多得多。
给普通投资者的可执行清单
一个真实故事 / 场景化情节
卡拉曼在2005年的Baupost投资者大会上遇到了一个经典困境。当时美国股市已经连续涨了接近三年,估值回到了历史平均水平以上,高收益债券的利差已经压缩到纪录低位——换句话说几乎所有资产类别都偏贵了。客户挑战他:“如果现在没有什么值得买,你的管理费不是白收了吗?”卡拉曼的回答没有丝毫犹豫:“如果我现在用你的钱买了我不想买的资产,那才是真正地白收了你的管理费。”他随后把Baupost的现金仓位提高到了接近40%——然后等了两年半,等到了2008年。他说:“在那两年半里我每天都在怀疑自己是不是太保守了——直到2008年9月15日雷曼倒闭的那天,那些怀疑瞬间消失了。”
这句话在该大师思想体系里的位置
沃伦·巴菲特:**投资的第一条规则是不要亏钱。卡拉曼把这条规则升级成了具体的行动指南——当你觉得任何投资都有亏钱的风险时就什么也不做。而什么也不做需要比什么都要做的勇气大多了。**
比知道自己正确更重要的,是清楚自己在什么情况下会是错的。真理不是一个固定答案,而是一个动态探索过程。
It is more important to know when you are wrong than to know when you are right.
最好的股票可能就是你已经持有的那一只。
The best stock to buy may be the one you already own.
在过去的几十年里我在完全不懂的行业里赚的钱比在我自认为懂的行业里赚得还要多——因为不懂的时候我会更谨慎。
Over the decades I've made more money in industries I knew nothing about than in ones I thought I understood — because not knowing made me more cautious.
真正的风险不是股价上上下下,而是你被迫在错误的时点退出。
The real risk is not the stock price bobbing up and down, but being forced to exit at the wrong time.