这句话借自格雷厄姆，马克斯用它点破价格的两副面孔：短期由“谁在买、情绪多高”决定，可严重偏离价值；长期终究向内在价值回归。亏损常源于把“投票结果”（当下人气）当成“称重结果”（真实价值）——在人气高点买入、低点卖出。成熟投资者用长期称重锚定短期投票的喧嚣。

1. 1为每笔持仓估算“称重价”（内在价值）作为锚
2. 2短期价格剧烈波动时，回看价值而非追涨杀跌
3. 3把人气高涨视为潜在风险的信号，而非确认
4. 4用长期资金属性匹配长期称重逻辑

2000年互联网泡沫中，一家无盈利公司因“故事动听”股价飙升，投票机疯狂；几年后称重机发威，股价跌去九成。反过来，许多被短期冷落的蓝筹因扎实现金流最终被重新称重、价格回升。投票与称重从来不是一回事。