公司的营运成功与其股票短期表现往往没有相关性；但长远来看，公司的成功和股票的成功之间存在100%的相关性。
In the short run a company's operating success and its stock's performance often have nothing to do with each other; but in the long run there is a 100% correlation between a company's success and its stock's success.
这句话究竟在说什么
林奇用一句话道破了短期价格与长期价值的关系。短期内，股价受情绪、资金、消息左右，一家好公司也可能跌跌不休，差公司也能被炒上天，所以'业绩好股价就一定涨'在几天内并不成立。但把时间拉长到数年，股价最终会忠实地反映企业的真实盈利与成长——这就是那'100% 的相关性'。对投资者而言，这意味着：别被短期波动骗下车，也别被短期暴涨迷惑。只要公司竞争力在增强、利润在增长，时间会是你的朋友。
给普通投资者的可执行清单
一个真实故事 / 场景化情节
林奇讲过沃尔玛的例子：早年在它默默开遍小镇、业绩连年翻倍时，很多短线客嫌它'涨得太慢'中途下车；而耐心持有十年的投资者，见证了股价随业绩增长数十倍。反过来，不少靠概念暴涨的公司，潮水退去后股价被打回原形。时间，最终把'真成长'和'假热闹'分得清清楚楚。
这句话在该大师思想体系里的位置
这句是林奇'长期主义'与'基本面终将兑现'信念的浓缩，与他'给好公司时间''别预测短期走势'的主张完全一致，是全书的耐心教科书。
从10年的角度看，买的时候比最低价贵30%其实没多少。
From a 10-year perspective, paying 30% above the absolute lowest price really doesn't matter much.
如果你在一家真正优秀的公司里找到了一个好价格，不要因为涨了20%或30%就卖掉——你卖掉的可能是一个十倍股的前身。
If you find a truly outstanding company at a good price, don't sell just because it's up 20% or 30% — you might be selling the precursor to a ten-bagger.
市场短期是投票机，长期是称重机。
In the short run, the market is a voting machine, but in the long run it is a weighing machine.
我们关注的是总回报，也就是增长率加上股息收益率。
We focus on total return, which, of course, is defined as growth rate plus dividend yield.
