捷径是迷路的最快的办法。
A shortcut is the fastest way to get lost.
捷径是迷路的最快的办法。
A shortcut is the fastest way to get lost.
这句话究竟在说什么
这句话把「走捷径」的真实成本算清楚了:捷径看似省了路程,实际是跳过了判断对错这一步。投资里的捷径通常长这样——加杠杆、听消息、追热点、抄作业,它们共同的特点是短期见效极快,长期不确定性极大。段永平想说的不是「慢慢来比较快」这种鸡汤,而是一个更硬的判断:与其找更快的路,不如先确认自己走在对的路上,然后老老实实走完。方向错了,速度越快损失越大。
给普通投资者的可执行清单
一个真实故事 / 场景化情节
段永平做步步高时,沃尔玛的供应商找上门要下 100 万台 VCD 的订单。对方在电话里问「难道你都不想谈价钱吗」,他说「不管什么价钱我都拒绝,反正你也不会给我好价钱,谈来谈去浪费大家的时间」。类似地,他还拒绝过南方贝尔的巨量电话机订单。这些单子短期看都是天文数字的收入,但对步步高来说是分心——代工、低价走量不是他们要走的路。多年后他看无数企业死在「弯道超车」上:靠补贴、靠概念、靠高杠杆先把规模做起来,等潮水退去才发现方向本来就错了。
这句话在该大师思想体系里的位置
段永平常引用阿拉斯加的一句谚语:捷径是迷路的最快的办法。他说不存在什么弯道超车的事情,关注本质最重要,不然即使超过去,也会被超回来。
市场是一个把金钱从不耐烦的人手里转移到有耐心的人手里的工具。
The stock market is a device for transferring money from the impatient to the patient.
真正的投资者几乎从来不需要被迫卖出他的股票,因此他可以完全忽略市场的短期价格波动。
The true investor scarcely ever is forced to sell his shares, and at all other times he is free to disregard the current price quotation.
在股市里,耐心是最稀缺的美德。大多数人总是因为过早卖出而错失了最大的涨幅。
The real key to making money in stocks is not to get scared out of them.
理解复利的魔力和获得它的困难,是理解许多事情的核心和灵魂。
Understanding both the power of compound interest and the difficulty of getting it is the heart and soul of understanding a lot of things.