繁荣与崩溃的过程并非均衡的偏离,而是内生于市场机制之中的——当偏见与趋势互相强化时,繁荣便不可持续地膨胀,直到现实与认知的裂缝大到无法弥合。
The boom-bust process is not a deviation from equilibrium but is inherent in the market mechanism: when bias and trend reinforce each other, the boom expands unsustainably until the gap between reality and perception becomes too wide to bridge.