低成本指数基金是大多数投资者最好的选择。
Low-cost index funds are the best choice for most investors.
低成本指数基金是大多数投资者最好的选择。
Low-cost index funds are the best choice for most investors.
这句话究竟在说什么
约翰·博格用一句话点破:长期持有低成本宽基指数基金。结合“低成本指数基金是大多数投资者最好的选…”,这正是他“指数投资与低成本”的落地——长期看多数主动基金跑不赢市场,低成本宽基指数是普通人的最佳选择。
给普通投资者的可执行清单
一个真实故事 / 场景化情节
回到“低成本指数基金是大多数投资者最好的选…”——倡导保持冷静、坚持到底(stay the course)的投资信条。
这句话在该大师思想体系里的位置
在约翰·博格的体系里,这句话属于“指数投资与低成本”:回归拥有市场本身的朴素真理,是他留给行业的遗产。
投资者应该学会区分价格和价值。
Investors should learn to distinguish between price and value.
如果你只买一只基金——买一只跟踪整个美国股市或其国际等价物的低成本指数基金就够了。你的工作到此结束。
If you buy only one fund, buy a low-cost index fund that tracks the entire U.S. stock market or its international equivalent. Your job is done.
用四毛钱买值一元的东西。
Buy a dollar bill for 40 cents.
好公司买进时价格略高,但随时间推移,优秀管理层和护城河会不断消化溢价。
It is far better to buy a wonderful company at a fair price than a fair company at a wonderful price.