坚持到底,保持航向。
Stay the course.
坚持到底,保持航向。
Stay the course.
这句话究竟在说什么
博格的“坚持到底”是他所有投资哲学的行动落脚点。无论市场如何波动、新闻如何恐怖、周围人如何恐慌或狂热——保持你的投资计划不变。这不是因为它永远不会错,而是因为频繁改变计划的代价远比保持原计划的代价更大。投资计划应该像航海图——你不会因为一阵风浪就丢掉地图随意改变航向。你已经选好了路,就坚持走下去。路上有人跟你说前面塌方了或者有捷径,都别急着改道。
给普通投资者的可执行清单
一个真实故事 / 场景化情节
2008-2009年金融危机期间,美国投资者从股票基金中赎回了超过2000亿美元。在市场的至暗时刻,数百万投资者选择弃船逃生。博格此时已年近80岁,他在无数采访和文章中反复呼吁投资者坚持到底不要卖出。他引用历史数据:自1929年以来,美国股市经历了大萧条、二战、滞胀、1987年黑色星期一、科技泡沫、911事件等无数次危机,但长期来看每次危机后市场都创出了新高。事后证明那些在2008-2009年坚持定投而没卖出的人,在随后的牛市中获得了丰厚回报。
这句话在该大师思想体系里的位置
沃伦·巴菲特:“别人贪婪时恐惧,别人恐惧时贪婪。但前提是你要一直在场上。”
多学科思维模型比单一模型好十倍——不是因为它更聪明而是因为它更不容易被一门学科的理论骗到。
A multidisciplinary mental model is ten times better than a single model — not because it's smarter, but because it's harder to be fooled by one discipline's theory.
你的生活质量取决于你做出的决定的质量——而你决定的质取决于你把多少不同的好角度放在桌面上。
The quality of your life depends on the quality of the decisions you make — and the quality of your decisions depends on how many different good perspectives you put on the table.
股市预测师唯一的价值,就是让算命先生显得靠谱。
The only value of stock forecasters is to make fortune tellers look good.
在投资中,最重要的不是你的看法对不对,而是你知道你可能是错的。
In investing, the most important thing is not whether your view is right, but knowing you might be wrong.