真正的投资者几乎从来不需要被迫卖出他的股票,因此他可以完全忽略市场的短期价格波动。
The true investor scarcely ever is forced to sell his shares, and at all other times he is free to disregard the current price quotation.
真正的投资者几乎从来不需要被迫卖出他的股票,因此他可以完全忽略市场的短期价格波动。
The true investor scarcely ever is forced to sell his shares, and at all other times he is free to disregard the current price quotation.
这句话究竟在说什么
格雷厄姆点出了被迫卖出是投资者最大的噩梦。被迫卖出有三种来源:杠杆爆仓(券商强制平仓)、流动性危机(急需用钱不得不卖)、情绪崩溃(恐慌中割肉)。而真正的投资者通过三个原则彻底消除了被迫卖出的可能性:不用杠杆(不会被券商平仓)、保留充足的现金储备(不用在低位变现)、以企业主的心态持有(不会在恐慌中动摇)。一旦你不再需要担心“什么时候必须卖”,你就可以从容地等待价格回归价值——而这个等待过程正是超额收益的来源。
给普通投资者的可执行清单
一个真实故事 / 场景化情节
2008年金融危机中最惨烈的故事不是那些持有股票的人,而是那些“被迫卖出”的人。哈佛大学捐赠基金当年被迫在低点出售了约15亿美元的私募股权和房地产资产,不是因为他们想卖,而是因为他们使用了大量衍生品合约,这些合约在市场暴跌时触发了追加保证金的通知。他们没有选择——要么追加现金(他们没有),要么被迫卖出。这些资产在次年就大幅反弹,但哈佛基金已经永久性地锁定了损失。格雷厄姆1949年写下的警告,在2008年以最惨烈的方式被验证。
这句话在该大师思想体系里的位置
卡拉曼:“**杠杆是导致被迫卖出的头号元凶。如果你不使用杠杆,市场可以跌多久你都不会被赶出局。**”
伯克希尔的成功,来自我们愿意显得“无聊”。
Berkshire's success comes from our willingness to be boring.
如果你只买一只基金——买一只跟踪整个美国股市或其国际等价物的低成本指数基金就够了。你的工作到此结束。
If you buy only one fund, buy a low-cost index fund that tracks the entire U.S. stock market or its international equivalent. Your job is done.
投资的秘诀是,没有任何秘诀。
The secret of success in investment is no secret.
投资不是关于在市场中'击败别人',而是关于'不打败自己'。大多数投资者的亏损,都源于自己的频繁交易和追涨杀跌。
Investing is not about beating others in the market, but about not beating yourself. Most investors' losses come from their own frequent trading and emotional decisions.