投资要用闲钱,绝不能用急钱和借来的钱。
Invest with spare money only—never with money you need soon or have borrowed.
投资要用闲钱,绝不能用急钱和借来的钱。
Invest with spare money only—never with money you need soon or have borrowed.
这句话究竟在说什么
闲钱,是指在可预见的未来你用不到、亏了也不影响生活的钱。用急钱投资,你会被时间表绑架,被迫在错误的时点卖出;用借来的钱(杠杆),一次波动就可能让你出局。段永平反复强调,投资的第一前提是“钱的性质对”,本金的安全比收益率更重要。
给普通投资者的可执行清单
一个真实故事 / 场景化情节
2008年金融危机时,许多加了杠杆的投资者在暴跌中被强制平仓、永久出局;而用闲钱长持好公司的人,只是账面波动,几年后随企业成长翻了身。钱的“性质”决定了你能不能熬到黎明。
这句话在该大师思想体系里的位置
段永平把“不借钱”视为对自己不可破的纪律,这也是他能从历次危机中全身而退的底气。
不借钱投资,是底线。
Not borrowing money to invest is the bottom line.
我们不想和公司的管理层交谈。我们只看财务数据。和管理层交谈可能会让你受到他们的影响——他们都是很好的人,他们知道怎么卖他们的故事。
We don't like to talk to management. We look at the figures. Talking to management might influence you. They're nice people and they know how to sell their story.
价值投资者的第一目标是保证资金安全。
The primary goal of a value investor is to preserve capital.
我从不试图通过预测股市赚钱。我买入的前提假设是:明天交易所关门,五年内都不再开门。