“
在金融里,要特别警惕用过去业绩做的“证明”。
Beware of past performance proofs in finance.
📖出自《致股东的信》(1989)
在金融里,要特别警惕用过去业绩做的“证明”。
Beware of past performance proofs in finance.
这句话究竟在说什么
巴菲特警告:金融推销最爱拿“过去业绩”当证据,但那往往是幸存者偏差。一只基金去年夺冠,明年可能垫底。把过去的亮眼当成未来的保证,是亏损的开始。
给普通投资者的可执行清单
一个真实故事 / 场景化情节
每年都有上一年度的明星基金吸引跟风资金,次年却普遍回落。巴菲特说:用过去业绩证明未来,是金融行业最古老的魔术。
这句话在该大师思想体系里的位置
与他“历史不能致富”“警惕预测”一致。
我之所以富有,只是因为我比别人更早知道自己的错误。
I'm only rich because I know when I'm wrong.
金融危机的发生往往是因为人们低估了尾部风险。
Financial crises often occur because people underestimate tail risk.
我之所以富有,只因为我知道自己什么时候会犯错。
I am rich only because I know when I am wrong.
交易的艺术在于知道什么时候持有,什么时候卖出。
The art of trading is knowing when to hold and when to sell.