这句话源于格雷厄姆，经巴菲特发扬光大。称重机意味着长期来看股价必然反映企业内在价值——就像称一样准确。投票器则描述了短期市场的本质：价格波动只是参与者情绪和资金的选票。段永平说对没有信仰的人股市永远是投票器，意思是：如果你心里不相信企业价值终将被市场认可，你就永远被困在短期波动的焦虑中。信仰不是盲目的相信，而是基于深度研究后对企业价值的笃定。 有了这份笃定，你才不会在市场恐慌时丢掉筹码。

1. 1每周花时间研究企业经营数据而非股价K线，把注意力从投票器转向称重机
2. 2建立'恐慌清单'：每当市场暴跌时，列出你持仓公司的基本面是否发生实质性恶化
3. 3用5年以上的视角做投资决策，买入时就做好被套3年的心理准备
4. 4跟踪企业每个季度的经营现金流和ROE变化趋势，而非季度利润波动

2013年茅台因为反腐和塑化剂事件股价暴跌60%以上，市场一片悲观——这是典型的'投票器'时刻。段永平却没有卖出，反而在低位加仓。他不是赌政策转向，而是算了一笔简单的账：中国人对高端白酒的消费需求不会因为短期的反腐就消失，茅台的口味垄断和品牌护城河也没有任何实质损伤。十年后回头看，那正是'称重机'时刻。

格雷厄姆说'市场短期是投票机，长期是称重机'。段永平将其与'信仰'结合，赋予其个人色彩——信仰就是坚信称重机终将工作。这与巴菲特'别人恐惧时贪婪'的内核一致。