勤奋和天赋其实都没那么重要,做对的事情最重要。
Hard work and talent aren't really that important. Doing the right things is what matters most.
勤奋和天赋其实都没那么重要,做对的事情最重要。
Hard work and talent aren't really that important. Doing the right things is what matters most.
这句话究竟在说什么
这句话可能会让很多人不舒服,因为它挑战了'天道酬勤'的传统观念。段永平的意思不是勤奋和天赋毫无用处,而是说方向和选择比努力重要得多。你在一个错误的商业模式上越勤奋,亏得越多;你在一个你根本不懂的领域里越有天赋,越可能产生迷之自信。做对的事情是1,勤奋和天赋是后面的0。没有1,再多的0也没有意义。 段永平自己就是一个极端的例子:他自称懒散随意,但因为他一直在做对的事情,结果反而超过了大多数勤奋的人。
给普通投资者的可执行清单
一个真实故事 / 场景化情节
段永平在步步高时代,曾面临一个诱惑:沃尔玛想下100万台VCD的超级订单。对大多数公司来说这是天上掉馅饼——不用花精力开拓渠道,订单量巨大。但段永平直接拒绝了。因为他认为步步高的'对的事情'是建立自有品牌,而做大客户的代工会分散资源,偏离主线。拒绝这个订单后,步步高集中精力做品牌和渠道,最终成为消费电子巨头。如果当时接受了,可能就只是一家普通的代工厂了。
这句话在该大师思想体系里的位置
巴菲特说'如果一个伟大的企业由一个平庸的管理层经营,企业的声誉会长期保护它;但如果一个平庸的企业由一个伟大的管理层经营,那也没用'。段永平把这句话演绎为:管理层再勤奋再有天赋,如果在错的生意上努力,也难以扭转乾坤。
我见过的最大破产是失去了做正确之事的勇气。
The biggest bankruptcy I have ever seen is a person who lost his courage to do the right thing.
企业的诚信和本分,最终都会体现在利润里。
A company's integrity and 'benfen' ultimately show up in its profits.
最好的决策来自于把最好的思考与最好的决策过程结合起来。
The best decisions come from combining the best thinking with the best decision-making process.
我属于胸无大志的那种,会努力垒好砖头但也会想搞明白我们到底在造什么。
I belong to the type with no great ambitions. I work hard to lay each brick well, but I also think about what we're actually building.