对于高增长型公司,你无法估计其现有盈利的市盈率,也无法估计其未来盈利的市盈率。
For growth companies, you can calculate neither the P/E on current earnings, nor a meaningful P/E on future earnings.
对于高增长型公司,你无法估计其现有盈利的市盈率,也无法估计其未来盈利的市盈率。
For growth companies, you can calculate neither the P/E on current earnings, nor a meaningful P/E on future earnings.
这句话究竟在说什么
格雷厄姆承认估值有边界:高增长公司的盈利基数小、增速快且不确定,传统估值工具(市盈率、现金流折现)会失效或失真——市盈率可能高到荒谬,而用'未来利润'折算的市盈率则依赖对未来的精确预测,而未来恰恰不可预测。格雷厄姆的结论不是'避开所有成长股',而是'承认自己在成长股上没有估值优势'——这是能力圈思想的估值版表达。巴菲特后来补充了折中方案:'以合理价格买入看得懂的成长'——关键还是'看得懂'三个字。段永平说得更直接:'估值是定性的,定性的分析才是真正利润的来源'——把估值从计算退回到理解。
给普通投资者的可执行清单
一个真实故事 / 场景化情节
1972年,一位格雷厄姆的学生兴奋地拿着一家高增长公司的分析找他:'按五年后利润算,市盈率只有3倍!'格雷厄姆问:'你能确定五年后它的利润吗?'学生沉默。格雷厄姆说:'你把预测当成了估值。估值是对几乎确定的东西定价,预测是对几乎不确定的东西许愿。'这家公司后来没能兑现五年后的利润,股价跌了80%。
这句话在该大师思想体系里的位置
格雷厄姆对成长股估值边界的坦白,是能力圈思想最早的表述之一:知道自己算不了什么,和知道自己能算什么同样重要。巴菲特的'能力圈'、段永平的'不懂不做',都是这句坦白的直系后代。伟大的投资人不是什么都能估,而是清楚地知道自己估不了什么。
了解你所持有的公司,并且知道你为什么持有它。
Know what you own, and know why you own it.
举重若轻的真实原因其实是举轻若轻。举轻若轻的意思就是看起来毫不费力,但那是竭尽全力的结果,全是功夫啊。
The real reason one handles heavy weights with ease is that one first handles light weights with ease. Handling light weights with ease looks effortless, but it's the result of giving it your all — it's all about mastery.
不熟不做,知道自己不懂什么比懂什么更值钱。
Don't do what you don't know; knowing what you don't understand is worth more than what you do.
除非你真的了解自己在干什么否则什么也别做。
Unless you really understand what you're doing, don't do anything.