长期来看,主动管理基金几乎总是输给被动指数基金。
In the long run, active funds almost always lose to passive index funds.
长期来看,主动管理基金几乎总是输给被动指数基金。
In the long run, active funds almost always lose to passive index funds.
这句话究竟在说什么
约翰·博格用一句话点破:复利的最大敌人是成本与税负。结合“长期来看,主动管理基金几乎总是输给被…”,这正是他“指数投资与低成本”的落地——长期看多数主动基金跑不赢市场,低成本宽基指数是普通人的最佳选择。
给普通投资者的可执行清单
一个真实故事 / 场景化情节
回到“长期来看,主动管理基金几乎总是输给被…”——倡导保持冷静、坚持到底(stay the course)的投资信条。
这句话在该大师思想体系里的位置
在约翰·博格的体系里,这句话属于“指数投资与低成本”:回归拥有市场本身的朴素真理,是他留给行业的遗产。
在市场确认趋势之前,不要急于行动。
Before the market confirms the trend, do not rush to act.
投资者最大的敌人不是股市,而是他自己。
The investor's chief problem — and even his worst enemy — is likely to be himself.
在投资中,和在生活中一样,很少有确定的事情,价值可以消失,预测可以落空。
In investing, as in life, there are very few sure things.
永远不要混淆运气和技能。在牛市中,每只猴子都是股神。只有潮水退去,才能分辨谁穿了泳裤。
Never confuse luck with skill. In a bull market, every monkey is a stock market genius. Only when the tide goes out do you discover who's been swimming naked.