不要被基金的过去业绩所迷惑。
Do not be fooled by a funds past performance.
不要被基金的过去业绩所迷惑。
Do not be fooled by a funds past performance.
这句话究竟在说什么
约翰·博格用一句话点破:别试图择时,别追逐热门。结合“不要被基金的过去业绩所迷惑。”,这正是他“指数投资与低成本”的落地——长期看多数主动基金跑不赢市场,低成本宽基指数是普通人的最佳选择。
给普通投资者的可执行清单
一个真实故事 / 场景化情节
回到“不要被基金的过去业绩所迷惑。”——1975 年创立先锋集团并推出首只指数基金,曾被业内嘲笑为投资界的侏儒。
这句话在该大师思想体系里的位置
在约翰·博格的体系里,这句话属于“指数投资与低成本”:回归拥有市场本身的朴素真理,是他留给行业的遗产。
市场短期是投票机,长期是称重机。
In the short run, the market is a voting machine but in the long run, it is a weighing machine.
市场价格已经反映了大多数人的共识。
Market prices already reflect the consensus of most people.
赚大钱不在于单个股票的波动,而在于对大势的判断。
The big money is not in the individual fluctuations but in the main movements.
当所有人都认为某件事没有风险时,那才是风险最大的时候——因为价格里已经没有任何'恐惧'的折扣了。
When everyone believes something is risk-free, that's when risk is highest — because the price no longer contains any discount for fear.