如果你发现自己在一个洞里,最重要的事情就是停止挖洞。
The most important thing to do if you find yourself in a hole is to stop digging.
如果你发现自己在一个洞里,最重要的事情就是停止挖洞。
The most important thing to do if you find yourself in a hole is to stop digging.
这句话究竟在说什么
犯错不可怕,可怕的是用一个错误去挽救上一个错误。 这句粗话一样的名言直指投资中最常见的心理陷阱——'沉没成本谬误'。买入后股价下跌,很多人选择加仓'摊平成本',而不是冷静判断这笔投资是否一开始就错了。洞是自己挖的,继续挖只会更深。 巴菲特的意思是:当你意识到自己判断有误时,立刻止损离场,不要因为已经投入的时间、金钱和面子而继续错下去。
给普通投资者的可执行清单
一个真实故事 / 场景化情节
1990年代,巴菲特通过伯克希尔买入了美国航空的优先股。这笔投资很快陷入困境——航空业竞争恶化,公司接近破产。巴菲特完全可以加仓摊平,但他公开承认:'这是我做过的最糟糕的投资之一。'他没有继续往洞里砸钱,而是接受了这个事实,最终在几年后以小幅亏损退出。同期,很多机构投资者在长期资本管理公司(LTCM)危机中持续加仓,结果亏得倾家荡产。巴菲特之所以活了这么久,不是因为他从不犯错,而是因为**他犯了错之后从不继续犯错**。
这句话在该大师思想体系里的位置
查理·芒格补充:'**如果我知道我会死在哪里,我就永远不会去那个地方。停止挖洞就是不去那个地方的第一步。**'
风险和回报的关系比人们想象的要复杂得多。
The relationship between risk and return is much more complex than people think.
不要在干草堆里找针,直接买下整个干草堆!
Don't look for the needle in the haystack. Just buy the haystack!
过度优化会导致脆弱性。
Over-optimization leads to fragility.
投资操作是基于透彻分析、承诺本金安全并能获得满意回报的行为。
An investment operation is one which, upon thorough analysis, promises safety of principal and an adequate return.