当市场出现危机、所有人都在恐慌出逃时,关闭你的交易软件。你不需要做什么,你只需要不做什么。
When the market is in crisis and everyone is panicking, close your trading app. You don't need to do anything — you just need to not do anything.
当市场出现危机、所有人都在恐慌出逃时,关闭你的交易软件。你不需要做什么,你只需要不做什么。
When the market is in crisis and everyone is panicking, close your trading app. You don't need to do anything — you just need to not do anything.
这句话究竟在说什么
在市场危机中,'不行动'就是最好的行动。 博格经历过无数次市场恐慌——1973-1974年股灾、1987年黑色星期一、2000年互联网泡沫、2008年金融危机。他总结出一条铁律:当恐慌来临时,你能做的最好的事情就是把交易软件关掉,去散个步、看本书、陪陪家人。因为在恐慌中做的任何交易决策,有90%的概率是错误的——不是卖得太晚就是卖得太早。 你的长期投资计划不是在恐慌中制定的,也不应该在恐慌中被推翻。
给普通投资者的可执行清单
一个真实故事 / 场景化情节
1987年10月19日,美股单日暴跌22.6%。那天博格在做什么?他在办公室里正常工作,中午照常去食堂吃饭。他的同事跑过来告诉他股市暴跌的消息,他看了一眼,说了句'有意思',然后继续吃饭。他没有卖出任何一份先锋基金的份额,也没有调整任何仓位。为什么?因为他的投资逻辑不在'今天',而在'二十年之后'——1987年的一天暴跌,在二十年的时间坐标上只是一个小浪花。事后证明他是完全正确的:1987年道琼斯指数收在约1939点,到2007年,超过了14000点。**那一天'什么都不做'的人,最终收获了20年7倍的增长。**
这句话在该大师思想体系里的位置
博格说:'**在50年的投资生涯中,我学到的最重要的一课就是:在危机中,你最好的朋友就是你的不行动。**'
人群集体癫狂抢购时,往往是理性投资者该安静离场的时候;人群绝望抛售时,反而是该出手捡便宜的时机。
When the crowd is maniaically buying is often when the rational investor should quietly step aside; when they despair and sell is when bargains appear.
不要试图战胜市场,市场就是市场。
Do not try to beat the market; the market is the market.
投资者的主要问题——甚至可以说是最大的敌人——很可能就是他自己。
The investor's chief problem - and even his worst enemy - is likely to be himself.
在投资中,合理的预期比什么都重要。你不可能持续获得不合理的回报,而不承担不合理的风险。
The value of reasonable expectations is one of the most important things in investing. You can't consistently earn unreasonable returns without taking unreasonable risk.