当世界给聪明人发牌时,你最好不是那个最笨的人,而是那个最耐心的人。
When the world deals cards to smart people, you better not be the dumbest but the most patient.
当世界给聪明人发牌时,你最好不是那个最笨的人,而是那个最耐心的人。
When the world deals cards to smart people, you better not be the dumbest but the most patient.
这句话究竟在说什么
芒格用打牌的比喻道出了投资竞争的关键:在智力和信息的军备竞赛中你很难赢,但在耐心的竞赛中你可以轻松取胜。华尔街挤满了哈佛、MIT的数学天才,每秒交易数千次,拥有你无法企及的数据和计算能力。在“快速反应“这个维度上你永远打不过他们。但如果你把游戏规则从“谁更快“改为“谁更能等“——你会发现大多数聪明人根本没有耐心。他们忍不住要交易、要证明自己聪明、要为季度业绩焦虑。耐心是这个市场上最被低估的竞争优势——它不需要智商、不需要设备、不需要内幕信息。你只需要做一件事:坐着别动。
给普通投资者的可执行清单
一个真实故事 / 场景化情节
芒格在2003年Wesco年会上讲这个故事时引用了一位基金经理的真实经历。这位基金经理在1999年科技泡沫中因为拒绝买入高估值科技股,连续两年业绩排名末位。他的客户大量撤资,媒体嘲讽他“不懂新经济“。但他没有屈服于压力改变策略——他只是继续持有自己了解的传统企业股票,安静地等待。2000年泡沫破裂后,那些两年排名靠前的“聪明“基金纷纷暴跌70%-90%,而他的基金在1999-2002年四年累计回报率排名前5%。芒格总结道:“在投资这场赌局里,发牌员是市场先生——他有时候很疯狂,有时候很沮丧。你不需要每次都赢,你只需要在他沮丧时不弃牌就行了。”
这句话在该大师思想体系里的位置
霍华德·马克斯:**在橡树资本,我们的座右铭是——如果我们避免成为输家,赢家会自动浮现。耐心不是被动等待,而是主动选择不参与那些你赢不了的游戏。**
有老的投资者,也有胆大的投资者,但没有又老又胆大的投资者。
投资者的主要问题——甚至可以说是最大的敌人——很可能就是他自己。
The investor's chief problem - and even his worst enemy - is likely to be himself.
做对的事情,然后把事情做对。
Do the right things, and do things right.
如果你在投资,就要学会耐心。如果你做不到,那就不是投资,只是赌博。
If you are investing, you must learn patience. If you can't, you are not investing — you are gambling.