在投资中,你得到了你没有付出的东西——这就是复利的魔力。但你也付出了你没有得到的东西——这就是成本的地狱。
In investing, you get what you don't pay for — that's the magic of compounding. But you also pay for what you don't get — that's the hell of costs.
在投资中,你得到了你没有付出的东西——这就是复利的魔力。但你也付出了你没有得到的东西——这就是成本的地狱。
In investing, you get what you don't pay for — that's the magic of compounding. But you also pay for what you don't get — that's the hell of costs.
这句话究竟在说什么
博格用对仗句式完美概括了投资中一对镜像真理:复利是你没花钱就得到的——那些留在账户里继续生息的收益滚出来的额外回报。成本是你花了钱却没得到的——那些被管理费、手续费、税费吞噬掉的本该属于你的收益。两者的威力都极容易被低估:每年2%的成本存续30年会吞掉你45%的总回报;而每年2%的额外复利存续30年会让你的总回报翻倍。这个2%的差距——投资人和华尔街之间的2%——就是博格毕生斗争的战场。他战斗的方式不是去改变华尔街,而是帮助投资者绕开华尔街。
给普通投资者的可执行清单
一个真实故事 / 场景化情节
博格用一个简单的算数让所有投资者沉默。假设两个人各投资10万美元,期限30年,市场年化回报7%。A通过一只年费率2%的主动基金投资,实际到手年化5%,30年后终值为43.2万美元。B通过一只年费率0.1%的指数基金投资,实际到手年化6.9%,30年后终值为74.0万美元。差距——30.8万美元——不是被市场亏掉的,是被管理费用吃掉的。更讽刺的是:A的主动基金经理大概率为这笔表现不怎样的基金收取了远超30.8万美元的管理费。博格说:“金融服务业是一个独一无二的行业——它是唯一一个卖东西给你的人拿走的东西比给你的东西还多的行业。”
这句话在该大师思想体系里的位置
查理·芒格:**投资的第一个智慧是——不要被华尔街的收费模式愚弄。他们不是用你的钱帮你赚钱,他们是用你的钱帮自己赚钱,运气好的话顺便帮你赚点。博格把这个道理讲得比任何人都通俗易懂。**
价值投资者应该关注公司的内在价值。
Value investors should focus on company intrinsic value.
以划算的价格买好公司,就是价值投资的全部秘密。
Buying good companies at bargain prices is the whole secret of value investing.
我们最喜欢的持有期是永远。
Our favorite holding period is forever.
投资中常识就是公司的真正买家只有公司自己。也可以说,买股票就是买公司,就是买公司的未来现金流折现。
The common sense in investing is that a company's only true buyer is the company itself. In other words, buying stocks is buying the company, which is buying the company's discounted future cash flow.