在投资中犯错不可怕。可怕的是在犯错之后加重了那个错误的赌注。
Making a mistake in investing is not scary. What's scary is doubling down on that mistake after you've made it.
在投资中犯错不可怕。可怕的是在犯错之后加重了那个错误的赌注。
Making a mistake in investing is not scary. What's scary is doubling down on that mistake after you've made it.
这句话究竟在说什么
索罗斯揭示了一个比犯错本身危险得多的行为模式:加仓错误头寸以求翻本——这在行为金融学中叫“损失厌恶“和“赌徒谬误“的叠加。当一笔投资亏损时大脑会本能地抗拒承认错误——因为承认错误等于承认自己不够聪明。于是很多投资者选择摊薄成本——在已经亏损的仓位上继续加仓以拉低平均成本,期望一次反弹就回本。但索罗斯说他一生中最大的亏损全部来自于这种“摊薄错误的赌注“——不是在股价下跌时加仓就是最好的证明。当你发现自己在一个洞里时停止挖洞——这是索罗斯最引以为傲的纪律。
给普通投资者的可执行清单
一个真实故事 / 场景化情节
德鲁肯米勒在1998年和索罗斯的一次对谈中分享了一个令他终身难忘的教训。1990年代初他因为做多日本股市大幅亏损。他的本能反应是加仓摊薄成本——因为“日本股市不可能再跌了“。索罗斯听到后只说了一句话:“如果你错了,加仓只会让你错得更彻底。如果你对了,你不需要加仓来摊薄成本——市场会奖励你。”德鲁肯米勒立即清仓了所有日本头寸——两个月后日本股市又暴跌了30%。他后来说这句话帮他省下了至少十亿美元。
这句话在该大师思想体系里的位置
沃伦·巴菲特:“如果你发现自己在一个洞里最重要的事情就是停止挖洞。索罗斯补充了一个更精确的版本——绝对不要因为想着回本而在错误的仓位上继续加仓。”
风险管理的目标是生存,而不是盈利。
The goal of risk management is survival, not profit.
成功交易的秘诀是知道什么时候退出。
The secret to successful trading is knowing when to exit.
投资者应该定期检查他们的投资组合,确保投资目标没有改变。
Investors should regularly review their portfolios to ensure investment objectives have not changed.
如果你的投资让你晚上睡不着觉,那就卖掉一部分,直到你能安然入睡为止。活着比赚更多钱重要。
If your investments keep you up at night, sell enough so you can sleep well. Survival is more important than making more money.