我一年看盘的次数,大概用手指头数得过来。
I check the market maybe a handful of times a year.
我一年看盘的次数,大概用手指头数得过来。
I check the market maybe a handful of times a year.
这句话究竟在说什么
频繁盯盘只会喂养焦虑、诱发冲动交易。段永平用“手指头数得过来”形容自己的看盘频率,因为他买的是生意,不是赌涨跌。把注意力从 daily 报价移开,你才看得清企业的长期价值,也才守得住该守的仓位。
给普通投资者的可执行清单
一个真实故事 / 场景化情节
很多散户每天盯盘数小时,追涨杀跌,一年下来手续费比收益还高;段永平这样的人却把时间花在读年报、想生意上,少看盘反而多赚钱。看盘越少,离市场情绪越远。
这句话在该大师思想体系里的位置
这与他“平常心”一脉相承:不被价格噪音干扰,才能回到事物本质。
不要用你最宝贵的资产——时间——去换取你不需要的钱。
Don't trade your most valuable asset — time — for money you don't need.
真正的投资者几乎从不被迫卖出,而其他时候他都可以无视市场报价。
The true investor scarcely ever is forced to sell his shares, and at all other times he is free to disregard the current price quotation.
我从不预测市场,任何想市场、想时机的做法,可能都是错误的。
在成长股投资中,买入的时机远没有你买的是什么以及你持有多久重要。好公司会帮你纠正买入价的小错误。
In growth stock investing, the timing of your purchase matters far less than what you buy and how long you hold it. A great company will correct small mistakes in your entry price.