“
投资者会犯两种错:行动之错(买错了)和不作为之错(该买没买)。卓越的投资者不是不犯错,而是让两类错误都足够小。
There are two kinds of errors: errors of commission (buying wrong) and errors of omission (failing to buy right). Great investors make both small.
📖出自《《投资最重要的事》》(2011)
投资者会犯两种错:行动之错(买错了)和不作为之错(该买没买)。卓越的投资者不是不犯错,而是让两类错误都足够小。
There are two kinds of errors: errors of commission (buying wrong) and errors of omission (failing to buy right). Great investors make both small.
这句话究竟在说什么
马克斯把投资失误拆成两类:“做了”的错(commission)和“没做”的错(omission)。 人们只盯前者——买错亏钱痛感强;却忽略后者——错过牛股同样昂贵,只是不出现在账单上。卓越投资者追求并非零错误(不可能),而是两类错误的代价都可控:既不在泡沫重仓踩雷,也不在该贪婪时一味空仓。平衡两类错误比消灭某一类更现实。
给普通投资者的可执行清单
一个真实故事 / 场景化情节
一位价值投资者2010年代初全程空仓科技股,避开多次回调(少犯行动之错),却也错过随后十年大行情(犯巨大不作为之错)。马克斯认为,两端都该用“适度”约束,而非在任一端走极端。
与其躲避风险,不如通过平衡不同情景来对冲风险。
Hedge risk by balancing across scenarios, not by avoiding it.
高风险只能带来高回报的说法是错误的。
The statement that high risk can only lead to high returns is wrong.
最重要的不是买什么,而是什么时候买。
安全边际是投资的基石。
The margin of safety is the cornerstone of investment.