我经常看到有人跑到自己的能力圈以外去做事情,回头安慰自己的话就是'扩大能力圈'是要付学费的。
I often see people venturing outside their circle of competence, and then comfort themselves by saying 'expanding your circle of competence requires paying tuition.'
我经常看到有人跑到自己的能力圈以外去做事情,回头安慰自己的话就是'扩大能力圈'是要付学费的。
I often see people venturing outside their circle of competence, and then comfort themselves by saying 'expanding your circle of competence requires paying tuition.'
这句话究竟在说什么
段永平犀利地揭露了一种常见的自我欺骗:亏了钱,就说是在'交学费'。他说这不是交学费,这是自我安慰。真正的'扩大能力圈'是建立在深度研究基础上的谨慎推进,不是赔了钱之后给自己的台阶。 '交学费'的前提是你学到了东西——如果你只是因为追涨杀跌亏了钱,然后下次继续追涨杀跌,那就不叫交学费,那叫'免费送钱'。段永平说,能力圈的扩大应该是缓慢的、自然的、建立在大量阅读和思考之上的,而不是通过频繁试错来实现的。
给普通投资者的可执行清单
一个真实故事 / 场景化情节
段永平说他见过一个投资者,先是在A股重仓科技股亏了钱——说是'学习科技行业';然后跑去港股买内房股亏了钱——说是'学习房地产行业';又跑去美股买中概股亏了钱——说是'学习互联网行业'。几年下来钱亏了一大半,行业轮了一圈,结果哪个都没真正学会。段永平评论道:这不是扩大能力圈,这是'有限资金的全市场巡回送钱'。真正的扩大能力圈是在一个领域里越挖越深,不是在不同领域之间来回横跳。
这句话在该大师思想体系里的位置
芒格说过:'我们通过不断承认自己错了来变得更聪明。'但这里的关键是'承认错误并从中学习',而不是'不断犯错然后告诉自己下次会更好'。段永平质疑了'交学费论'的合理性,是对芒格理念的一个具体化拓展。
在投资中,闲聊是一种被严重低估的研究工具。
The business 'grapevine' is a highly worthwhile source of investment information.
我宁愿承担因过度集中带来的风险,也不愿因过度分散而平庸。
如果不了解一家公司,再便宜也不要买。
If you don't understand a company, don't buy it no matter how cheap it is.
如果你买入你认为自己理解的公司,那么大部分风险就已经消失了。
If you buy companies you understand, most of the risk disappears.