不要试图在时机的选择上浪费时间,没有人有这个能力。
Do not waste time trying to time the market; no one has that ability.
不要试图在时机的选择上浪费时间,没有人有这个能力。
Do not waste time trying to time the market; no one has that ability.
这句话究竟在说什么
约翰·博格用一句话点破:费用是决定净收益的关键变量。结合“不要试图在时机的选择上浪费时间,没有…”,这正是他“指数投资与低成本”的落地——长期看多数主动基金跑不赢市场,低成本宽基指数是普通人的最佳选择。
给普通投资者的可执行清单
一个真实故事 / 场景化情节
回到“不要试图在时机的选择上浪费时间,没有…”——1975 年创立先锋集团并推出首只指数基金,曾被业内嘲笑为投资界的侏儒。
这句话在该大师思想体系里的位置
在约翰·博格的体系里,这句话属于“指数投资与低成本”:回归拥有市场本身的朴素真理,是他留给行业的遗产。
金融市场是一个复杂的自适应系统。
Financial markets are complex adaptive systems.
我们从不根据报纸头条做买卖。
We never buy or sell based on newspaper headlines.
华尔街有一条铁律:如果每个人都喜欢某样东西,那么你最好避开它。大众的一致看好往往是泡沫的信号。
The market is a pendulum that forever swings between unsustainable optimism and unjustified pessimism.
过去五十年来我没有见过任何人能持续准确地预测市场——但我见过成千上万的人因为尝试预测市场而赔了钱。
In the past fifty years, I haven't seen anyone who could consistently predict the market accurately — but I've seen thousands who lost money trying.