投资者应该抵制住追逐热门基金的诱惑。
Investors should resist the temptation to chase hot funds.
投资者应该抵制住追逐热门基金的诱惑。
Investors should resist the temptation to chase hot funds.
这句话究竟在说什么
约翰·博格用一句话点破:长期持有低成本宽基指数基金。结合“投资者应该抵制住追逐热门基金的诱惑。”,这正是他“指数投资与低成本”的落地——长期看多数主动基金跑不赢市场,低成本宽基指数是普通人的最佳选择。
给普通投资者的可执行清单
一个真实故事 / 场景化情节
回到“投资者应该抵制住追逐热门基金的诱惑。”——1975 年创立先锋集团并推出首只指数基金,曾被业内嘲笑为投资界的侏儒。
这句话在该大师思想体系里的位置
在约翰·博格的体系里,这句话属于“指数投资与低成本”:回归拥有市场本身的朴素真理,是他留给行业的遗产。
市场先生是你的仆人,不是你的向导。
Mr. Market is your servant, not your guide.
如果投机者最终都赚不到钱,那投机本身就不会存在了。但事实是所有人都相信自己会是例外。
If all speculators lost money, speculation would disappear. But everyone thinks they will be the exception.
投资中最危险的一句话就是'这次不一样'——这四个字摧毁的财富比任何市场崩盘都多。
The most dangerous words in investing are 'this time is different.' These four words have destroyed more wealth than any market crash.
市场一片恐慌时,机会往往也在那里;但前提是你要先看懂它为什么跌。
When the market panics, opportunity is often there too—but only if you first understand why it fell.