我们可能永远不知道要去哪里,但最好知道我们现在在哪里。
We may never know where we're going, but we'd better know where we are.
我们可能永远不知道要去哪里,但最好知道我们现在在哪里。
We may never know where we're going, but we'd better know where we are.
这句话究竟在说什么
马克斯用这句话划分了可能做到的和不可能做到的两件事。预测未来即“去哪里“几乎是不可能长期做对的——无数研究表明经济学家预测GDP的正确率不比抛硬币高多少。但评估当下即“在哪里“是完全可能的——现在的市场是狂热还是恐慌?估值处于高位还是低位?信用利差在收窄还是在扩大?放弃不可知的未来,专注可观测的当下,这是橡树资本几十年来管理风险的核心策略。当市场狂热时他们降低风险敞口;当市场恐慌时他们大举买入。他们不会假装知道什么时候会反转——他们只知道总会反转。
给普通投资者的可执行清单
一个真实故事 / 场景化情节
2005-2006年马克斯在市场狂热时做出了一个当时看起来早得离谱的决定——他大幅撤出杠杆贷款和高收益债券市场,放弃了正在赚大钱的交易。他的投资备忘录中写道:“我们不知道派对什么时候结束,但我们知道现在是凌晨2点所有人都喝醉了。”同事和客户质疑他:你错过了多少利润?他回答:我只是不想成为最后买单的那个人。2007年次贷风暴开始,2008年全面崩溃,当所有人都在恐慌中抛售时橡树资本手里有充足的现金。他们从2008年9月到2009年3月陆续投入了超过50亿美元买入被恐慌定价的优质资产。到2012年这些投资的回报率超过了100%。
这句话在该大师思想体系里的位置
沃伦·巴菲特:**别人贪婪时恐惧,别人恐惧时贪婪。这个策略的前提是——你首先得能判断出别人在贪婪还是恐惧。马克斯的知道我们在哪里就是这个判断的框架。**
比知道自己正确更重要的,是清楚自己在什么情况下会是错的。真理不是一个固定答案,而是一个动态探索过程。
It is more important to know when you are wrong than to know when you are right.
股票市场会在你需要钱的时候恰恰下跌。
The stock market will decline just when you need money.
投资者为防范市场回调所做的准备所损失的钱,比市场回调本身造成的损失还要多。
Far more money has been lost by investors preparing for corrections than has been lost in corrections themselves.
投资者的主要问题——甚至可以说是最大的敌人——很可能就是他自己。
The investor's chief problem - and even his worst enemy - is likely to be himself.