不要让完美的投资计划成为良好计划的敌人。
Don't let the perfect be the enemy of the good.
不要让完美的投资计划成为良好计划的敌人。
Don't let the perfect be the enemy of the good.
这句话究竟在说什么
博格这句话针对的是分析瘫痪这个投资顽疾。很多人花了几年时间研究宏观、比较策略、等待最佳时机结果错失了整个牛市。他们追求完美的买点——希望在最低点建仓在最高点卖出。但完美是执行力的天敌。一个良好的计划——比如每月固定日期定投指数基金——现在就执行远胜过一个完美的计划永远停留在Excel表格里。博格更深的洞见是:投资中的最优解往往不是一个精准的数字如“在PE=14.3时满仓“,而是一个模糊正确的区间如“估值偏低时逐步加仓“。追求精确反而会让人丧失行动力,而模糊正确的方向加果断的执行才是长期复利的真正朋友。
给普通投资者的可执行清单
一个真实故事 / 场景化情节
2009年3月美股触及金融危机后的最低点——标普500指数跌至666点。那个月全球大多数投资者还在等待更完美的买点——他们希望看到更多确认信号比如失业率下降、GDP转正、房价企稳。他们在等完美但市场不等。从2009年3月到2010年3月标普500指数在12个月内暴涨了超过70%。那些等待确认信号的投资者完美地错过了这轮历史上最强劲的牛市反弹。而遵守简单定投纪律的投资者——他们不过是在每个月的固定日期机械地买入——自动捕获了底部区域和整个反弹过程。博格后来总结一个简单的定投计划只要坚持下去其效果远超任何需要复杂判断和完美时机的策略。
这句话在该大师思想体系里的位置
菲利普·费雪:**如果你等得够久你总能找到买入的理由也总能找到不买的理由。做足够好的决定然后做——比做完美的计划然后什么都不做要强一万倍。**
在投资中,损失厌恶是理性决策的最大障碍。
In investing, loss aversion is the biggest obstacle to rational decision-making.
投资者和投机者之间最根本的区别,在于他们对待市场波动的态度:投资者利用波动,投机者被波动利用。
The fundamental difference between investors and speculators is their attitude toward market fluctuations. The investor uses them; the speculator is used by them.
金融市场是非理性的,这种非理性是可以预测的。
Financial markets are irrational, and this irrationality is predictable.
亏损的原因往往是过早地买入或卖出。
The cause of losses is often buying or selling too early.