投资就像种树——最好的时机是二十年前,其次是现在。
The best time to plant a tree was twenty years ago. The second best time is now.
投资就像种树——最好的时机是二十年前,其次是现在。
The best time to plant a tree was twenty years ago. The second best time is now.
这句话究竟在说什么
巴菲特引用中国谚语阐释了投资中行动时机的悖论。每个人都知道越早开始投资越好,但大多数人因为觉得已经太晚了而犹豫不前。巴菲特的答案是:如果你二十年前没有开始,现在开始也远比再等二十年好得多。后悔过去错过的机会不会让你赚到一分钱,但抓住现在的机会可以。复利的力量不关心你从哪里开始——它只关心你投入了多少时间。三十五岁才开始投资的人可能永远赶不上二十五岁开始的人,但一定远超四十五岁才开始的人。
给普通投资者的可执行清单
一个真实故事 / 场景化情节
巴菲特在1993年年会上讲这个故事时特别强调这原本是一句中国谚语。他第一次听到这句话是在1980年代和中国投资者交流时,立刻被它的智慧击中了。此后他把这句话用在了无数场合——鼓励年轻人开始投资、鼓励企业家开始创业、甚至鼓励朋友开始健身。他自嘲道:“我九十多岁了还在投资——如果九十岁都不算太晚,你三十岁有什么资格说太晚?”
这句话在该大师思想体系里的位置
查理·芒格:“我见过太多聪明人把一生都花在准备上。他们永远在等待完美的入场时机。而真正富有的人只是开始得早并且坚持得久。”
大多数投资者花太多时间研究“这家公司值多少钱“而花太少时间研究“这家公司未来十年会变成什么样“。
Most investors spend too much time studying 'What is this company worth?' and too little time studying 'What will this company look like in ten years?'
过去五十年来我没有见过任何人能持续准确地预测市场——但我见过成千上万的人因为尝试预测市场而赔了钱。
In the past fifty years, I haven't seen anyone who could consistently predict the market accurately — but I've seen thousands who lost money trying.
股市预测师唯一的价值,就是让算命先生显得靠谱。
The only value of stock forecasters is to make fortune tellers look good.
投资者为防范市场回调所做的准备所损失的钱,比市场回调本身造成的损失还要多。
Far more money has been lost by investors preparing for corrections than has been lost in corrections themselves.