股市的下跌,就像科罗拉多州一月份的暴风雪一样稀松平常。如果你早有准备,它伤害不了你。
A stock market decline is as routine as a January blizzard in Colorado. If you're prepared, it can't hurt you.
股市的下跌,就像科罗拉多州一月份的暴风雪一样稀松平常。如果你早有准备,它伤害不了你。
A stock market decline is as routine as a January blizzard in Colorado. If you're prepared, it can't hurt you.
这句话究竟在说什么
林奇把下跌从'灾难'重新定义为'气候'。科罗拉多一月下暴雪不是意外,是可以提前知道、可以准备、也必须承受的常规现象。历史上美股平均每年会有一次10%级别的调整、每几年一次20%以上的熊市,这不是系统出了问题,这就是系统本身。既然可预期,恐慌就毫无意义,真正有意义的是'准备':准备好现金、准备好不用这笔钱的时间、准备好一份下跌时要买入的清单。这句话的反面同样重要——如果你没有准备(用了杠杆、用了短期要花的钱),那暴风雪确实会要你的命,问题不在雪,在你穿得太少。
给普通投资者的可执行清单
一个真实故事 / 场景化情节
1987年10月19日'黑色星期一',道琼斯指数单日下跌508点、跌幅22.6%,麦哲伦基金一天蒸发约20亿美元。林奇当时正在爱尔兰度假打高尔夫,接到电话后并没有清仓,而是应对赎回卖掉了部分股票,同时保持了核心持仓。他后来写道,如果你在1987年10月19日之前的五年里持有股票,即使经历了这一天,年化回报仍然很可观;而当天割肉离场的人错过了此后长达十二年的牛市。他还统计过:从1950年代到1990年代,美股共经历了三十多次10%以上的下跌,每一次事后看都只是长期曲线上的一个小凹坑。
这句话在该大师思想体系里的位置
巴菲特的同类表述是:'**不能承受股价下跌50%的人,就不应该投资股票。**'
我对市场的判断也可能是错的。正因为如此,我永远保留足够的弹药来应对判断错误的情况。
My judgment about the market could also be wrong. That is why I always keep enough ammunition to deal with situations where my judgment is incorrect.
不确定性越大,潜在的回报就越大——前提是你比其他人更早看清了不确定性的走向。
The greater the uncertainty, the greater the potential reward — but only if you see the direction of that uncertainty before others do.
安全边际是投资中唯一真正的护城河。
Margin of safety is the central concept of investment.
获得令人满意的投资回报,远比追求卓越的投资回报更容易实现,也更可持续。
Satisfactory results are easier to achieve than superior results.