投资者因为担心调整、试图预测调整而损失的钱,远远超过调整本身造成的损失。
Far more money has been lost by investors preparing for corrections, or trying to anticipate corrections, than has been lost in corrections themselves.
投资者因为担心调整、试图预测调整而损失的钱,远远超过调整本身造成的损失。
Far more money has been lost by investors preparing for corrections, or trying to anticipate corrections, than has been lost in corrections themselves.
这句话究竟在说什么
这句话戳破了择时最大的幻觉:你以为躲开下跌是零成本的,其实成本高得吓人。因为市场的长期收益极度集中在少数几个交易日,而这些日子往往就紧挨着最糟糕的日子。你为了躲避一次20%的回撤而空仓,很可能同时错过了随后反弹的头两周。更隐蔽的成本是'等回调再买'的心理陷阱——很多人从2013年就开始等,等了十年,一直空仓。林奇的意思不是回调不存在,而是回调无法被可靠预测,而错过上涨的代价是永久的。真正管用的做法不是预测,而是配置:用你的仓位结构去承受波动,而不是用预判去躲避波动。
给普通投资者的可执行清单
一个真实故事 / 场景化情节
一组被反复验证的数据:1980年至2020年间,如果完整持有标普500,年化收益约11.7%;若错过其中表现最好的10个交易日,年化收益降至约9.4%;错过最好的30天,则降到约6%以下。而这些'最好的交易日'有相当比例发生在熊市期间——2008年10月13日标普单日大涨11.6%,恰恰在雷曼破产后一个月的恐慌期。想躲掉最差的日子,通常也就躲掉了最好的日子。
这句话在该大师思想体系里的位置
巴菲特:'**预测者唯一的价值,是让算命先生看起来体面一点。**'
投资中最大的敌人是时间带来的浮躁。你越着急,就越容易做出糟糕的决定,然后因为糟糕的决定更加着急。
The biggest enemy of any investor is the impulse to do something.
如果你只买一只基金——买一只跟踪整个美国股市或其国际等价物的低成本指数基金就够了。你的工作到此结束。
If you buy only one fund, buy a low-cost index fund that tracks the entire U.S. stock market or its international equivalent. Your job is done.
时间是你最大的敌人,也是你最大的朋友。
Time is your greatest enemy, and also your greatest friend.
在投资中,你得到了你没有付出的东西——这就是复利的魔力。但你也付出了你没有得到的东西——这就是成本的地狱。
In investing, you get what you don't pay for — that's the magic of compounding. But you also pay for what you don't get — that's the hell of costs.