永远不要涉水过一条平均深度四英尺的河。
Never cross a river if it is on average four feet deep.
永远不要涉水过一条平均深度四英尺的河。
Never cross a river if it is on average four feet deep.
这句话究竟在说什么
这句话攻击的是用平均值思考风险的习惯。一条平均四英尺深的河,可能大部分区域只有两英尺,但中间有一段十英尺——而你只需要淹死一次。在金融里,这意味着'平均收益'和'平均波动率'几乎不包含最重要的信息,真正决定命运的是分布的尾部。很多策略在99%的时间里表现优异,代价是在剩下1%的时间里彻底归零。塔勒布称之为'在压路机前捡硬币'。关键的判别方法是:不要问'这件事发生的概率有多大',要问'如果它发生了,我还能不能活下来'。任何会导致归零的风险,无论概率多低,都不能承担——因为期望值在破产面前是没有意义的。
给普通投资者的可执行清单
一个真实故事 / 场景化情节
1998年,长期资本管理公司(LTCM)拥有两位诺贝尔经济学奖得主和一群顶级量化专家,模型显示其策略亏损超过一定幅度的概率是几十亿年一遇。1998年8月俄罗斯债务违约引发流动性危机,LTCM在四个月内损失约46亿美元,杠杆率一度超过25倍,最终由美联储牵头14家机构注资约36亿美元接管。它的模型没算错概率,它只是**在一个胖尾世界里用了正态分布的假设**——河的平均深度确实不深。
这句话在该大师思想体系里的位置
塔勒布:'**不要问概率有多大,要问后果有多严重。**'
真正的多样化不在于持有大量不同的证券,而在于持有彼此不相关的资产。相关性才是多样化的灵魂。
True diversification is not about holding a large number of different securities. It's about holding assets that are uncorrelated with each other. Correlation is the soul of diversification.
告诉我会死在哪里,我就永远不会去那个地方。
Tell me where I'm going to die, so I'll never go there.
分析一家公司时不要问“我会赚多少钱”,要问“我会怎么亏钱”。
When analyzing a company, don't ask 'How much will I make?' Ask 'How can I lose money?'
金融服务业每年从美国投资者口袋里拿走了大约5000亿美元——这不是服务的价格而是财富转移的规模。
The financial services industry takes roughly 500 billion dollars from American investors' pockets every year — that's not the price of service, that's the scale of wealth transfer.