金融服务业每年从美国投资者口袋里拿走了大约5000亿美元——这不是服务的价格而是财富转移的规模。
The financial services industry takes roughly 500 billion dollars from American investors' pockets every year — that's not the price of service, that's the scale of wealth transfer.
金融服务业每年从美国投资者口袋里拿走了大约5000亿美元——这不是服务的价格而是财富转移的规模。
The financial services industry takes roughly 500 billion dollars from American investors' pockets every year — that's not the price of service, that's the scale of wealth transfer.
这句话究竟在说什么
博格用数据赤裸裸地揭露了金融业对投资者财富的系统性侵蚀。他计算过——美国投资者每年支付的管理费、交易佣金、买卖价差、税费和其他隐性成本总计高达数千亿美元。这些成本中的大多数完全没有提供对应价值的回报——大多数主动基金经理长期跑不赢指数。金融业是世界上唯一一个把客户的财富转移到自己口袋里却说服客户这是在帮他们赚钱的行业。博格的先锋集团就是对这个系统的颠覆——通过去除所有不必要的中间环节把投资收益尽可能多地留在投资者账户里。
给普通投资者的可执行清单
一个真实故事 / 场景化情节
博格在《够了》中做了一个惊人的思想实验。如果把整个美国股市视为一个整体所有投资者在这个整体中赚到的总回报等于市场回报。但投资者实际拿到手的回报比市场回报低——这个差距被谁吃掉了?被管理费、佣金、做市商、投行、财务顾问分食了。博格估计这个“中间商差价“每年高达数千亿美元——四十年的复利效应下这对美国投资者的财富造成了天文数字的损失。他说:“我创立先锋集团的目的不是为了赚钱——我是觉得这个行业在偷钱,我要创造一个不偷钱的选项。”
这句话在该大师思想体系里的位置
沃伦·巴菲特:“当华尔街的人想卖给你什么东西时他们不会告诉你它有多贵——他们会告诉你它有多好。博格一辈子都在做相反的事——告诉人们东西有多贵然后提供一个更便宜的选项。”
试图保持不愚蠢,而非努力表现得非常聪明,为我们这样的人带来了巨大的长期优势。
It is remarkable how much long-term advantage people like us have gotten by trying to be consistently not stupid, instead of trying to be very intelligent.
在你买入一只股票之前,先问自己:如果这只股票明天跌了50%,我是会恐慌卖出,还是会加仓?如果答案是前者,那你根本不应该买。
Before buying a stock, ask yourself: if it drops 50% tomorrow, would I sell in panic or buy more? If the answer is the former, you shouldn't buy it at all.
通货膨胀是政府偷偷掠夺人民财富的方式。
Inflation is the government's sneaky way to rob the people.
永远不要涉水过一条平均水深四英尺的河。
Never cross a river if it is on average four feet deep.