巴菲特说过,他有很多很厉害的朋友最后都破产了,原因就是因为用了margin。margin有点像毒瘾,戒掉不容易。
Buffett said many of his very capable friends eventually went bankrupt, all because of using margin. Margin is a bit like an addiction — not easy to quit.
巴菲特说过,他有很多很厉害的朋友最后都破产了,原因就是因为用了margin。margin有点像毒瘾,戒掉不容易。
Buffett said many of his very capable friends eventually went bankrupt, all because of using margin. Margin is a bit like an addiction — not easy to quit.
这句话究竟在说什么
段永平借巴菲特的话,用一个极具冲击力的比喻——毒瘾——来描述杠杆(margin)的危害。杠杆为什么像毒瘾?第一,使用者尝到过甜头——借钱放大收益确实能让你赚得更快。第二,有强烈的戒断反应——不用杠杆后会觉得'赚得太慢',忍不住又想用。第三,最终会要命——杠杆上瘾的人,直到亏光之前都不会觉得自己有问题。段永平和巴菲特见过太多聪明的人毁在杠杆上——他们不是不懂投资,而是在杠杆的诱惑面前失去了理性。段永平对杠杆的态度是:零容忍。
给普通投资者的可执行清单
一个真实故事 / 场景化情节
长期资本管理公司(LTCM)的案例是杠杆致命的最经典教材。这个基金拥有两位诺贝尔经济学奖得主和一众华尔街顶尖天才,模型极其精密。但他们用了高倍杠杆——当俄罗斯违约这个'小概率事件'发生时,杠杆效应把基金瞬间打爆,如果不是美联储出面组织救援,几乎引发系统性金融危机。段永平说:连诺贝尔奖得主都会死在杠杆上,你有什么自信你不会?
这句话在该大师思想体系里的位置
巴菲特在多个场合讲述过他的朋友里克·盖林的故事——一个和巴菲特芒格同样聪明的投资者,因为用了margin,在1973-1974年市场下行时被迫卖出了所有伯克希尔的股票,错过了后来上千倍的涨幅。巴菲特说里克比他聪明,但因为没有遵守'不用杠杆'的原则,最终和巨大的财富擦肩而过。
靠水晶球算命的人,终将吞下碎玻璃。
He who lives by the crystal ball will eat shattered glass.
安全边际的作用在于,它本质上使得对未来的准确估计变得不必要。
The function of the margin of safety is, in essence, that of rendering unnecessary an accurate estimate of the future.
价值投资者的目标不是战胜市场,而是在下跌时亏得比别人少。
Value investors' primary goal is not to make money, it is to not lose money.
持有现金在市场狂热时让人不安,在市场恐慌时让人安心。
Cash is uncomfortable to hold during market manias, but incredibly comforting during panics.