不要轻易去'扩大'自己的能力圈。搞懂一个生意往往是需要很多年的。
Don't casually try to 'expand' your circle of competence. Truly understanding a business often takes many years.
不要轻易去'扩大'自己的能力圈。搞懂一个生意往往是需要很多年的。
Don't casually try to 'expand' your circle of competence. Truly understanding a business often takes many years.
这句话究竟在说什么
段永平对'扩大能力圈'这个流行观念发出了警告。很多人把投资亏损合理化解释为'我在扩大能力圈,交点学费是正常的'。段永平说这是自我欺骗。真正的'扩大能力圈'是经过多年深入研究后自然而然的结果,不是你看了几篇研报就跳进一个新行业的借口。搞懂一个生意往往需要很多年——他自己搞懂苹果花了至少20年(在消费电子行业的积累),搞懂茅台花了近10年。如果你每半年就'扩大'一次能力圈,你大概率不是在扩大,而是在碰运气。
给普通投资者的可执行清单
一个真实故事 / 场景化情节
段永平说他见过很多人跳进印度市场和日本市场投资,理由是'扩大全球投资视野'、'扩大能力圈'。他说这些人中99%最后都亏了钱回来,因为他们对印度和日本市场的了解程度远不足以支撑投资决策。他自己也考虑过投资海外市场,但最终因为'不够懂'而放弃了。'不轻易扩大能力圈'不是保守,而是对自己负责。
这句话在该大师思想体系里的位置
巴菲特说他的能力圈大概也就那么大,他更在意的是待在圈内。芒格说:'我们之所以成功,是因为我们知道自己的局限。'段永平把两位大师的理念具体化为一条纪律:不要轻易跨出能力圈。
投资你所了解的。
Invest in what you know.
我不是天才,但我在某些事情上很聪明,我就只关注这些事情。
I'm no genius, but I'm smart in spots, and I stay around those spots.
风险来自于不知道自己在做什么。
The greatest risk of all is not knowing what you're doing.
我这一辈子都在努力避开自己不懂的事情。
I try to stay away from things I don't understand.