当潮水退去,我们才知道谁在裸泳——但在那之前,我们都在假装游泳。
When the tide goes out, we can see who's been swimming naked—but until then, we've all been pretending.
当潮水退去,我们才知道谁在裸泳——但在那之前,我们都在假装游泳。
When the tide goes out, we can see who's been swimming naked—but until then, we've all been pretending.
这句话究竟在说什么
马克斯是巴菲特最推崇的投资者之一,他延续了巴菲特的'潮水退去'比喻,但加了一层更深的含义:在退潮之前,每个人都觉得自己穿得很好。也就是说,泡沫顶峰时没人觉得自己是傻瓜——每个人都觉得自己'知道在做什么'。潮水退去时,不仅裸泳的人暴露了,整个行业的高杠杆、虚假繁荣都会浮出水面。在退潮之前,要先检查自己穿没穿衣服。
给普通投资者的可执行清单
一个真实故事 / 场景化情节
2005-2007年美国次级贷款泡沫期间,几乎所有金融机构都在裸泳:雷曼、贝尔斯登、美林都大量持有有毒资产。但大家都在'假装游泳'——评级机构给垃圾债券AAA评级,基金经理说'创新金融工具分散了风险'。2008年潮水退去,整个华尔街都在裸泳。马克斯在2007年初就公开警告次贷风险,并大幅减持相关资产。
这句话在该大师思想体系里的位置
巴菲特:'**只有在潮水退去时,你才知道谁在裸泳。**'
判断对错并不重要,重要的是在正确时赚了多少,错误时亏了多少。
It's not whether you're right or wrong, but how much you make when you're right.
在投资中,重要的是不要被黑天鹅事件摧毁。
In investing, what matters is not to be destroyed by black swan events.
卓越的投资业绩不是来自'做对了什么了不起的事',而是来自'没有做那些会让人破产的蠢事'。
Superior investment performance doesn't come from doing brilliant things — it comes from not doing the stupid things that bankrupt people.
大多数投资者的注意力都放在回报上,而真正的专业人士首先考虑的是风险。
Most investors are primarily oriented toward return. Professionals are focused on risk first.