整个基金行业的结构性问题在于:基金经理通过管理别人的钱变得富有,而投资者承担了全部的风险和大部分的费用。
The structural problem of the entire fund industry is this: fund managers get rich by managing other people's money, while investors bear all the risk and most of the costs.
整个基金行业的结构性问题在于:基金经理通过管理别人的钱变得富有,而投资者承担了全部的风险和大部分的费用。
The structural problem of the entire fund industry is this: fund managers get rich by managing other people's money, while investors bear all the risk and most of the costs.
这句话究竟在说什么
博格一生都在揭露基金行业的利益冲突。大多数基金采用“固定费率”模式:无论基金是赚是亏,管理费照收不误。当基金规模增长时,基金公司的收入呈指数增长,但投资者的回报并不会因此提高。更糟糕的是,很多基金公司利用历史高收益来吸引新资金,然后收取更高的管理费,即使这些“历史高收益”并不能预示未来。博格创造了“投资者收益 vs 基金收益”的对比概念:基金可能年化10%,但投资者因为高买低卖和各种费用,实际到手只有6%。中间的4%去哪了?大部分进了基金公司和基金经理的腰包。
给普通投资者的可执行清单
一个真实故事 / 场景化情节
2000年互联网泡沫顶峰时,Janus基金是华尔街最炙手可热的基金公司。它旗下的Janus Twenty基金在1998年和1999年分别取得了73%和64%的惊人回报,吸引了海量资金涌入。基金规模从1998年底的不到100亿美元膨胀到2000年初的超过400亿美元。Janus收取的管理费也随之暴涨,基金经理成为了亿万富翁。但泡沫破裂后,Janus Twenty在2000年亏损32%,2001年亏损31%,2002年亏损27%。投资者在最狂热时投入的钱,三年内缩水了超过60%。而Janus在这三年里收取的管理费高达数十亿美元。博格说:“这个行业最丑陋的秘密是:投资者赚钱的时候,基金公司赚钱;投资者亏钱的时候,基金公司仍然在赚钱。”
这句话在该大师思想体系里的位置
巴菲特:“**投资行业是一个你不需要为客户创造价值就能赚大钱的地方。这很荒谬,但这是事实。**”
市场的记忆是短暂的,这创造了重复的机会。
The markets memory is short, which creates repeated opportunities.
市场的周期性是不可避免的,关键是知道我们在周期中的位置。
Market cyclicality is inevitable; the key is knowing where we are in the cycle.
我们愿意显得无聊,因为热闹的地方往往最贵。
We're willing to look boring, because the lively places are usually the most expensive.
股市下跌就像科罗拉多一月的暴风雪一样寻常,如果你有准备,它不会伤害你。
A stock market decline is as routine as a January blizzard in Colorado. If you're prepared, it can't hurt you.