永远不要涉水过一条平均水深四英尺的河。
Never cross a river if it is on average four feet deep.
永远不要涉水过一条平均水深四英尺的河。
Never cross a river if it is on average four feet deep.
这句话究竟在说什么
这句话是对'平均数思维'的致命一击。一条平均四英尺深的河,可能中间有一段十英尺深——你身高六英尺,平均值救不了你。投资里到处是这种陷阱:'长期年化10%'掩盖了中间某一年-50%的事实;'历史违约率2%'掩盖了危机年份集中违约的事实。塔勒布的核心观点是:当结果不可逆时(破产、爆仓、死亡),你要关心的不是平均值,而是最坏值。因为你只需要被淹死一次。这直接推翻了大量基于正态分布和历史均值的风险模型——它们在平静期精确,在极端期完全失效,而极端期恰恰决定生死。
给普通投资者的可执行清单
一个真实故事 / 场景化情节
塔勒布常举'火鸡问题'来说明这一点:一只火鸡被饲养了1000天,每天被喂食,它用统计学得出结论——人类是友善的,且这个结论的置信度随着数据增加而不断上升。到第1001天,感恩节到了。这只火鸡的历史数据在被推翻的前一刻,看起来最可靠。2008年之前,各大投行的风险模型(VaR)显示当日最大可能损失只有数千万美元,而实际发生的损失是数百亿。模型不是算错了,是它压根没有把那种情形放进样本。
这句话在该大师思想体系里的位置
塔勒布:'**不要过分依赖那些没有经历过极端事件检验的历史数据。**'
大多数投资者无法区分概率和结果。
Most investors can't distinguish between probabilities and outcomes.
最重要的事情是知道什么时候止损。
The most important thing is knowing when to stop losses.
做空比做多难得多,因为你的亏损理论上没有上限,而且市场保持非理性的时间可能比你保持偿付能力的时间更久。但我仍然做空,因为市场有时候就是错的。
Short selling is much harder than going long, because your losses are theoretically unlimited, and the market can stay irrational longer than you can stay solvent. But I still short, because sometimes the market is simply wrong.
任何人都最好别做空。不喜欢的公司避开就好了,千万不要去做空,因为看错一次会让你难受很久甚至一辈子的。
No one should short sell. If you don't like a company, just avoid it. Never short it, because being wrong just once can make you suffer for a very long time, even a lifetime.