检验一个人的人品不是看他在顺境中怎么做，而是看他在压力下怎么做。这一样适用于检验一家公司的管理层。

The test of a person's character is not how they act in good times, but how they act under pressure. The same goes for testing a company's management.

大多数人犯的最大错误，是把过去当成未来的指南——但市场是一个不断自我进化的系统。

The biggest mistake most people make is using the past as a guide to the future — but the market is a constantly evolving system.

投资成功的关键是风险管理，而不是追求回报。

The key to investment success is risk management, not pursuing returns.

持有大量现金不是保守，而是为机会做好准备。当别人被迫卖出时，手里有现金的人就成了拍卖会上唯一的出价者。

Holding cash in the absence of opportunity is a sound strategy. Cash gives you the ability to buy when others are forced to sell.