主动管理基金的失败是系统性、结构性的,不是偶然的。
The failure of active fund management is systemic and structural, not accidental.
主动管理基金的失败是系统性、结构性的,不是偶然的。
The failure of active fund management is systemic and structural, not accidental.
这句话究竟在说什么
约翰·博格用一句话点破:长期持有低成本宽基指数基金。结合“主动管理基金的失败是系统性、结构性的…”,这正是他“指数投资与低成本”的落地——长期看多数主动基金跑不赢市场,低成本宽基指数是普通人的最佳选择。
给普通投资者的可执行清单
一个真实故事 / 场景化情节
回到“主动管理基金的失败是系统性、结构性的…”——1975 年创立先锋集团并推出首只指数基金,曾被业内嘲笑为投资界的侏儒。
这句话在该大师思想体系里的位置
在约翰·博格的体系里,这句话属于“指数投资与低成本”:回归拥有市场本身的朴素真理,是他留给行业的遗产。
赚大钱不在于单个股票的波动,而在于对大势的判断。
The big money is not in the individual fluctuations but in the main movements.
股市是一个将金钱从不耐烦的人手中转移到耐心的人手中的装置。
The stock market is a device for transferring money from the impatient to the patient.
股市下跌就像科罗拉多一月的暴风雪一样寻常,如果你有准备,它不会伤害你。
A stock market decline is as routine as a January blizzard in Colorado. If you're prepared, it can't hurt you.
我寻找的是那些有自我强化趋势的市场。
I look for markets that have self-reinforcing trends.