在周期的顶部,最容易做的事情往往最危险;在周期的底部,最不敢做的事情往往最有利可图。敢于逆势需要极大的勇气。
At the top of a cycle, the easiest things to do are the most dangerous. At the bottom, the hardest things to do are the most profitable. Contrarian courage is rare and valuable.
在周期的顶部,最容易做的事情往往最危险;在周期的底部,最不敢做的事情往往最有利可图。敢于逆势需要极大的勇气。
At the top of a cycle, the easiest things to do are the most dangerous. At the bottom, the hardest things to do are the most profitable. Contrarian courage is rare and valuable.
这句话究竟在说什么
马克斯完美描述了周期两端的心理不对称。在市场顶部,什么都涨,买什么都赚钱,恐慌地买入是“最容易”的事——因为人人都在做,做了不会显得傻。但恰恰在顶部买入也是“最危险”的事。在市场底部,到处都是坏消息,恐慌地卖出是“本能反应”,逆势买入需要巨大的勇气。周期底部的最好机会总是伴随着最深层的恐惧。马克斯指出,真正优秀的投资者不是靠预测周期赚钱,而是靠在周期的极端位置克服自己的从众心理。
给普通投资者的可执行清单
一个真实故事 / 场景化情节
2009年3月,美股市场处于极度恐慌中。标普500从2007年的高点下跌了57%,美国失业率攀升至8.5%且仍在上升,通用汽车和克莱斯勒濒临破产。整个市场的共识是“还会继续跌”。橡树资本在这个时候逆势而动,投入了约50亿美元购买市场上的不良债务和低价股票。马克斯后来在备忘录中写道:“2009年3月是我职业生涯中最恐惧也最应该感到贪婪的时刻。要在所有人都说“世界末日”的时候大量买入,你需要与自己的每一根神经做斗争。但这是投资中最能区分谁专业谁业余的时刻。”到2010年底,这些投资的价值翻了超过一倍。
这句话在该大师思想体系里的位置
巴菲特:“**在别人恐惧的时候贪婪,在别人贪婪的时候恐惧。**”
长期来看,人们通过努力“不犯蠢”获得的好处,远比通过努力“变得聪明”获得的好处大得多。
如果你的决策建立在市场昨天做了什么上,你不是在投资,是在投机。
If your decision is based on what the market did yesterday, you're not investing, you're speculating.
不要试图在时机的选择上浪费时间,没有人有这个能力。
Do not waste time trying to time the market; no one has that ability.
如果你整天盯着市场报价,你几乎一定会做出糟糕的决策。短期的噪音会淹没有价值的长期信号。
If you watch the market tick by tick, you are almost guaranteed to make bad decisions. Short-term noise drowns out valuable long-term signals.